Arquivo: Anton Uys
-
Fernando Pessoa > Metafísica
A metafísica -caixa para conter o Infinito- lembra-me sempre aquela definição de caixa que uma vez ouvi-a de um pequenino. _Sabes o que é uma caixa? perguntei-lhe, não sei já porquê. _Sei, sim senhor, respondeu, é uma cousa para conter cousas. PESSOA, Fernando. Escritos autobiográficos, automáticos e de reflexão pessoal. São Paulo: A Girafa Editora, 2006. p.141.
[Continue lendo] -
Mark Strand > Keeping Things Whole
In a fieldI am the absenceof fieldThis isalways the case.Wherever I amI am what is missing. When I walkI part the airand alwaysthe air moves into fill the spaceswhere my body’s been. We all have reasonsfor moving.I moveto keep things whole. Tradução de Ana Caetano:Em um campoeu sou a ausênciado campo.É sempre esseo caso.Onde eu estivereu sou o que falta. Quando eu mudo de lugarreparto o are sempreo ar se move de voltapara preencher os espaçosonde o meu corpo esteve. Todos temos razõespara nos movimentar.Eu mudo de lugarpara manter as coisas inteiras. LETRAS. Periódico Cultural. Ano IV, n.32, maio de ...
[Continue lendo]