Arquivo: Rumi
-
Rumi > Sai do círculo do tempo
Sai do círculo do tempoe entra no círculo do amor.Entra na rua das tavernase senta entre os beberrões. Se queres a visão secreta,fecha teus olhos.Se desejas um abraço,abre teu peito. Se anseias por uma face com vida,rompe esse rosto de pedra.Por que hás de pagar o dote da vidaa essa velha bruxa, a terra? Mil gerações já gozaramdo que agora tens.Prova a doçura em tua bocaque antes foi flor, abelha e mel. Vamos, aceita essa pechincha:dá uma única vidae leva uma centena. JALAL AL-DIN RUMI, Mawlana. Poemas místicos. Seleção de poemas do Divan de Shams-i Tabriz. Tradução e introdução de ...
[Continue lendo] -
Rumi > O interior do invisível
Esquece o mundo e comanda o mundo.Sê a lâmpada, o barco salva-vidas,a escada. Sai de tua casa e, como o pastor,ajuda a curar a alma do teu próximo.Entra no fogo espirituale deixa-te calcinar. Sê o pão bem assado, sê o senhor da mesa.Vem, sacia teus irmãos.Tu, que tens sido a fonte da dor,sê agora o deleite. Viveste como uma casa sem alicerces.Sê agora o Um que perscrutao interior do invisível. Assim que me calei,uma voz chegou aos meus ouvidos:“Se te tornas isto, serás aquilo.” Silêncio!E depois mais silêncio.Não uses a boca para falar.A boca é para provar dessa doçura. JALAL ...
[Continue lendo] -
Rumi > Além dos Sonhos
Adormecido ou desperto,onde viste a ti mesmo por inteiro refletido?Rumi JALAL AL-DIN RUMI, Mawlana. Poemas místicos. Seleção de poemas do Divan de Shams-i Tabriz. Tradução e introdução de José Jorge de Carvalho. São Paulo: Attar,1996. p.127.
[Continue lendo] -
Rumi > Dança
Vem,te direi em segredoaonde leva esta dança. Vê como as partículas do are os grãos de areia do desertogiram desnorteados. Cada átomo,feliz ou miserável.gira apaixonadoem torno do sol. JALAL AL-DIN RUMI, Mawlana. Poemas místicos. Seleção de poemas do Divan de Shams-i Tabriz. Tradução e introdução de José Jorge de Carvalho. São Paulo: Attar,1996.
[Continue lendo] -
Rumi > Divan de Shams de Tabriz
Atenta para as sutilezasque não se dão em palavras.Compreende o que não se deixacapturar pelo entendimento. JALAL AL-DIN RUMI, Mawlana. Poemas místicos. Seleção de poemas do Divan de Shams-i Tabriz. Tradução e introdução de José Jorge de Carvalho. São Paulo: Attar,1996. NOTA:”O Divan de Shams de Tabriz é uma coleção de poemas escritos no séc. XIII pelo poeta persa Jalal ud-Din Rumi, conhecido no Oriente também por Maulana Rumi ou simplesmente Maulana (Mevlana, em persa, ‘nosso senhor’), e no Ocidente apenas por Rumi. Celebrado como o maior poeta místico de toda a tradição persa e árabe, Rumi pertence à seleta ...
[Continue lendo]